眼看日军轰炸机凌空扑下，麦凯恩终于不再沉默，命令周边所有军舰防空火力全开，哈尔西在旁边跳着脚大叫：“打！打！给我狠狠地打！”
愿望很好，可效果真差强人意——白天视线良好都不敢说一定能把飞机揍下来，夜间视线如此糟糕，水兵们只是凭感觉盲目开火给自己壮胆，而随着日军不断投下照明弹，那耀眼的白光刺激得水兵们瞳孔收缩时，流星改已扑下来了。
“轰隆”几声巨响，整个舰桥都感受到剧烈震动，哈尔西痛苦地闭上眼睛——富兰克林号完了！
“抓紧灭火！”麦凯恩吼道，“敌机数量不多，只要速度不减，我们还有机会逃回去！”
在刚才紧急逃命时刻，麦凯恩果断下令将甲板上所有飞机和易燃物全推入海，本来还想将机库清理干净，但一来时间来不及，二来万一夜间逃过一劫，明天清晨没有飞机保护的富兰克林号岂不是尴尬？最后抱有侥幸心理保留下来。
可惜埃塞克斯级毕竟不是类似大凤号这样的装甲航母，400公斤炸弹毫无阻碍地洞穿了甲板并引起大火，好在事先进行了周密准备和防护，火势不算太大，不到3分钟就被扑灭了。但这3分钟也足够致命，前前后后12架流星改扑下来进攻这个最醒目的大火炬，除1架被击落外，其余飞机全部投下了炸弹，任凭富兰克林号舰长使出最高明的操纵技术，前前后后还是一共中了7颗炸弹。
整个上层建筑被炸得一塌糊涂，升降机、机库全部摧毁，刚扑灭的大火瞬间又燃烧起来，再加上官兵们在弹片横飞中死伤累累，极大地影响了损管效果，即便再费力扑救，这些火焰依然无法避免。
“很好！村田君，这个大火炬就交给你处理了。”渊田美津雄满意这个结果，多次作战经验都表明，400公斤炸弹摧毁不了埃塞克斯级，不过将其打着火就是胜利，剩下的活交给雷击机干就好了嘛……
村田重治没直接下手，而是先观察了一下，富兰克林号上的大火不但将自身照亮得一清二楚，还把周围军舰的轮廓照了出来，村田重治判断对手左舷是条巡洋舰，右舷是战列舰，便命令先从左舷下手。
“第一小队！攻击！”4架流星改飞抵不到1800米的距离，呈扇形面释放了鱼雷，现在美军防空火力还在往天上招呼，渊田美津雄更带着战斗机们有一搭没一搭地打照明弹吸引视线，成功掩护了雷击队突入。
“轰隆”“轰隆”两条水柱冲天而起，这艘克利夫兰级防空巡洋舰根本挡不住鱼雷的威力，不到1分钟就沉没了，现在富兰克林号左翼彻底暴露了出来。
“鱼雷！鱼雷机！鱼雷机！”美军官兵如梦初醒地大喊，可惜富兰克林号防空火力被摧毁得差不多了，就算回过神来也不顶用，只有2艘弗莱彻级驱逐舰奋不顾身地扑过来，试图用他们的小身板替旗舰遮掩。
目睹此景的村田重治下意识摇了摇头：长官说得对，美国兵打仗时其实还蛮勇敢的，但方法不对，他们难道不知道驱逐舰根本挡不住鱼雷么？哪怕路线正好拦住，鱼雷也会因定深缘故从驱逐舰下面穿过去——这次为了打美军主力舰，日军鱼雷定深普遍都超过6米。
日本、德国的航空鱼雷虽然威力比美国大也可靠，但有一点比不上美军，后者常用的MK13鱼雷可在中途调整定深，而日、德鱼雷只能装载时就固定深度。可话又说回来，调节深度其实没什么大用，现在日德普遍装备了融俯冲轰炸/雷击一体的流星改，挂鱼雷就是对付2.5万吨以上的主力舰，其他目标用400公斤炸弹基本都能确保摧毁，犯不着用定深度很浅的鱼雷打轻型军舰，那纯粹是浪费——一条鱼雷比8颗炸弹还贵！
村田重治下令让6架鱼雷机突击，本人和另一架僚机留了下来，他对此有其他考虑——如果6架飞机能重创这艘埃塞克斯级，他就准备去进攻右舷的战列舰——亚拉巴马号，如果不能，他准备自己最后补枪。
6条鱼雷在夜色中朝着富兰克林号飞扑过来，轮机长使出了最大能力，只避开其中4条，另外2条都在后半部，无论如何也规避不了，猛烈的爆炸将富兰克林号左舷撕开5米多宽的大口，汹涌的海水不断涌入，损管们竭尽全力地加以控制，但损伤实在太大，舰体以肉眼可见的速度发生倾斜。在刚才鱼雷剧烈的爆炸中，整个舰桥里的人员都被震得七零八落
2分钟后，控制不住的舰长告诉舰桥：“没法挽救了，准备弃舰吧。”
“威廉，我们走吧。”
“我不走，不走……”哈尔西刚才也摔倒了，现在像头暴怒的雄狮一般从地上爬了起来，“你们走吧，让我留下，我没脸回去了。”
“不行！”麦凯恩将声音提高了一个八度，“你必须走！舰可以造，人死了就真没有了……”
“你带他们走吧，我留下……我留下……”
“好吧，我们走。”麦凯恩招呼着众人离开，副官和参谋目瞪口呆地看着死活不肯离去的哈尔西，又把目光投向麦凯恩，仿佛在问：“真把他扔在这？”
此时军舰已发生大角度侧倾，所有人都不可避免地朝左侧滑去，麦凯恩也不例外，连滚带爬地扑到哈尔西身边，吼道：“老伙计，你看那边！好像有我们的飞机！”
哈尔西闻言一愣，立即顺着他指的方向看过去，外面黑漆漆一片，哪有什么飞机？
还没等他困惑地转过头，麦凯恩已高高举起右手，狠狠一个手刃砍在哈尔西脖子上，后者只觉一阵天旋地转就晕了过去。
“还愣着干什么，还不赶紧把他拖走？”
副官、参谋们如梦初醒，七手八脚地把哈尔西抬出了舰桥，唉，也就是麦凯恩将军有办法才能对付如蛮牛一般的哈尔西。
麦凯恩嘶吼着交代其他人：“如果他醒过来还敢寻死觅活，你们就打昏他……出了事算我的！”
众人连连点头——万一长官挂了，自己回去可怎么交代？
就在富兰克林号官兵仓皇撤退之际，村田重治判断该舰已不可能逃生了，便重新将飞机拉到右舷，准备去进攻亚拉巴马号。
此时亚拉巴马号上众人注意力全部都被吸引在左舷，众人眼睁睁看着旗舰富兰克林号号陷入重创而无能为力，冷不防右舷又扑过来2条鱼雷，直到400米左右才被几个操纵高射炮的水兵发现，一边惊恐地大叫“右舷鱼雷！”，一边反应神速地操起手中20mm厄利孔拼命向水中射击！
“轰”地一声，他们的运气不错，打中了其中一条并将其引爆，但村田重治那条鱼雷却无论如何躲不开。
“轰隆”一声，亚拉巴马号右舷舰舯部中雷。
“可惜！”村田重治为僚机鱼雷被提前引爆感觉可惜，他知道一条鱼雷无法击沉南达科他级的。
渊田美津雄正在观察战场动态，看到亚拉巴马号又有水柱冲起，大声叫好，显而易见这船中了一条鱼雷，哪怕击沉不了，至少也能重创对手并令其减速，在今天这种时候，后面还有第三波、第四波、第五波等着上，击伤减速和击沉的区别只在于时间了。
再说，也要给后面留点肉，都打光了后面几波吃什么？
正在感慨间，冷不防一个战斗机飞行员通过耳机问：“长官，这艘航空母舰好像是美军旗舰，估计逃生人员比较重要，我们能下去扫射一番吗？”
“当然可以，随便你们怎么干……”一想起当初在中途岛逃命时被美军打得两条腿骨折的事，渊田美津雄就恶狠狠地一咬牙，“给我往死里打，没投降就还是敌人，不用怜悯他们！”
4架战斗机立即欢快着扑下去，开始猛烈的对海扫射，大批弃舰逃生的美军官兵、飞行员、参谋遭到了无情杀戮，冰冷的北太平洋海水瞬间被鲜血染红。这时候哈尔西已从刚才的暂时昏迷中清醒过来，看到日军飞机在肆无忌惮地扫射杀伤毫无还手之力的本方官兵，气得睚眦欲裂、双目带血，大骂不止，一架战斗机也看到了哈尔西等一堆人，虽然不知道这里有什么，但还是下意识地扣动扳机，两条MG151火镰喷薄而出，机关炮可不管你如何愤怒，照打不误，“突突突”声音过后，到处是此起彼伏的惨叫。
“啊”的一声惨叫是麦凯恩发出的，他背部中了弹，踉踉跄跄地滚到了哈尔西怀里，挣扎着用最后一口气对哈尔西说道，“威……廉……把……把人带回去……将来……替……替我报仇！”
“约翰！”在场所有人都听到了哈尔西惊天动地的喊叫，但叫声已挽回不了麦凯恩的性命。
1944年10月31日20：58，TF50舰队航母指挥官、美国海军中将约翰-麦凯恩不幸阵亡……
愿望很好，可效果真差强人意——白天视线良好都不敢说一定能把飞机揍下来，夜间视线如此糟糕，水兵们只是凭感觉盲目开火给自己壮胆，而随着日军不断投下照明弹，那耀眼的白光刺激得水兵们瞳孔收缩时，流星改已扑下来了。
“轰隆”几声巨响，整个舰桥都感受到剧烈震动，哈尔西痛苦地闭上眼睛——富兰克林号完了！
“抓紧灭火！”麦凯恩吼道，“敌机数量不多，只要速度不减，我们还有机会逃回去！”
在刚才紧急逃命时刻，麦凯恩果断下令将甲板上所有飞机和易燃物全推入海，本来还想将机库清理干净，但一来时间来不及，二来万一夜间逃过一劫，明天清晨没有飞机保护的富兰克林号岂不是尴尬？最后抱有侥幸心理保留下来。
可惜埃塞克斯级毕竟不是类似大凤号这样的装甲航母，400公斤炸弹毫无阻碍地洞穿了甲板并引起大火，好在事先进行了周密准备和防护，火势不算太大，不到3分钟就被扑灭了。但这3分钟也足够致命，前前后后12架流星改扑下来进攻这个最醒目的大火炬，除1架被击落外，其余飞机全部投下了炸弹，任凭富兰克林号舰长使出最高明的操纵技术，前前后后还是一共中了7颗炸弹。
整个上层建筑被炸得一塌糊涂，升降机、机库全部摧毁，刚扑灭的大火瞬间又燃烧起来，再加上官兵们在弹片横飞中死伤累累，极大地影响了损管效果，即便再费力扑救，这些火焰依然无法避免。
“很好！村田君，这个大火炬就交给你处理了。”渊田美津雄满意这个结果，多次作战经验都表明，400公斤炸弹摧毁不了埃塞克斯级，不过将其打着火就是胜利，剩下的活交给雷击机干就好了嘛……
村田重治没直接下手，而是先观察了一下，富兰克林号上的大火不但将自身照亮得一清二楚，还把周围军舰的轮廓照了出来，村田重治判断对手左舷是条巡洋舰，右舷是战列舰，便命令先从左舷下手。
“第一小队！攻击！”4架流星改飞抵不到1800米的距离，呈扇形面释放了鱼雷，现在美军防空火力还在往天上招呼，渊田美津雄更带着战斗机们有一搭没一搭地打照明弹吸引视线，成功掩护了雷击队突入。
“轰隆”“轰隆”两条水柱冲天而起，这艘克利夫兰级防空巡洋舰根本挡不住鱼雷的威力，不到1分钟就沉没了，现在富兰克林号左翼彻底暴露了出来。
“鱼雷！鱼雷机！鱼雷机！”美军官兵如梦初醒地大喊，可惜富兰克林号防空火力被摧毁得差不多了，就算回过神来也不顶用，只有2艘弗莱彻级驱逐舰奋不顾身地扑过来，试图用他们的小身板替旗舰遮掩。
目睹此景的村田重治下意识摇了摇头：长官说得对，美国兵打仗时其实还蛮勇敢的，但方法不对，他们难道不知道驱逐舰根本挡不住鱼雷么？哪怕路线正好拦住，鱼雷也会因定深缘故从驱逐舰下面穿过去——这次为了打美军主力舰，日军鱼雷定深普遍都超过6米。
日本、德国的航空鱼雷虽然威力比美国大也可靠，但有一点比不上美军，后者常用的MK13鱼雷可在中途调整定深，而日、德鱼雷只能装载时就固定深度。可话又说回来，调节深度其实没什么大用，现在日德普遍装备了融俯冲轰炸/雷击一体的流星改，挂鱼雷就是对付2.5万吨以上的主力舰，其他目标用400公斤炸弹基本都能确保摧毁，犯不着用定深度很浅的鱼雷打轻型军舰，那纯粹是浪费——一条鱼雷比8颗炸弹还贵！
村田重治下令让6架鱼雷机突击，本人和另一架僚机留了下来，他对此有其他考虑——如果6架飞机能重创这艘埃塞克斯级，他就准备去进攻右舷的战列舰——亚拉巴马号，如果不能，他准备自己最后补枪。
6条鱼雷在夜色中朝着富兰克林号飞扑过来，轮机长使出了最大能力，只避开其中4条，另外2条都在后半部，无论如何也规避不了，猛烈的爆炸将富兰克林号左舷撕开5米多宽的大口，汹涌的海水不断涌入，损管们竭尽全力地加以控制，但损伤实在太大，舰体以肉眼可见的速度发生倾斜。在刚才鱼雷剧烈的爆炸中，整个舰桥里的人员都被震得七零八落
2分钟后，控制不住的舰长告诉舰桥：“没法挽救了，准备弃舰吧。”
“威廉，我们走吧。”
“我不走，不走……”哈尔西刚才也摔倒了，现在像头暴怒的雄狮一般从地上爬了起来，“你们走吧，让我留下，我没脸回去了。”
“不行！”麦凯恩将声音提高了一个八度，“你必须走！舰可以造，人死了就真没有了……”
“你带他们走吧，我留下……我留下……”
“好吧，我们走。”麦凯恩招呼着众人离开，副官和参谋目瞪口呆地看着死活不肯离去的哈尔西，又把目光投向麦凯恩，仿佛在问：“真把他扔在这？”
此时军舰已发生大角度侧倾，所有人都不可避免地朝左侧滑去，麦凯恩也不例外，连滚带爬地扑到哈尔西身边，吼道：“老伙计，你看那边！好像有我们的飞机！”
哈尔西闻言一愣，立即顺着他指的方向看过去，外面黑漆漆一片，哪有什么飞机？
还没等他困惑地转过头，麦凯恩已高高举起右手，狠狠一个手刃砍在哈尔西脖子上，后者只觉一阵天旋地转就晕了过去。
“还愣着干什么，还不赶紧把他拖走？”
副官、参谋们如梦初醒，七手八脚地把哈尔西抬出了舰桥，唉，也就是麦凯恩将军有办法才能对付如蛮牛一般的哈尔西。
麦凯恩嘶吼着交代其他人：“如果他醒过来还敢寻死觅活，你们就打昏他……出了事算我的！”
众人连连点头——万一长官挂了，自己回去可怎么交代？
就在富兰克林号官兵仓皇撤退之际，村田重治判断该舰已不可能逃生了，便重新将飞机拉到右舷，准备去进攻亚拉巴马号。
此时亚拉巴马号上众人注意力全部都被吸引在左舷，众人眼睁睁看着旗舰富兰克林号号陷入重创而无能为力，冷不防右舷又扑过来2条鱼雷，直到400米左右才被几个操纵高射炮的水兵发现，一边惊恐地大叫“右舷鱼雷！”，一边反应神速地操起手中20mm厄利孔拼命向水中射击！
“轰”地一声，他们的运气不错，打中了其中一条并将其引爆，但村田重治那条鱼雷却无论如何躲不开。
“轰隆”一声，亚拉巴马号右舷舰舯部中雷。
“可惜！”村田重治为僚机鱼雷被提前引爆感觉可惜，他知道一条鱼雷无法击沉南达科他级的。
渊田美津雄正在观察战场动态，看到亚拉巴马号又有水柱冲起，大声叫好，显而易见这船中了一条鱼雷，哪怕击沉不了，至少也能重创对手并令其减速，在今天这种时候，后面还有第三波、第四波、第五波等着上，击伤减速和击沉的区别只在于时间了。
再说，也要给后面留点肉，都打光了后面几波吃什么？
正在感慨间，冷不防一个战斗机飞行员通过耳机问：“长官，这艘航空母舰好像是美军旗舰，估计逃生人员比较重要，我们能下去扫射一番吗？”
“当然可以，随便你们怎么干……”一想起当初在中途岛逃命时被美军打得两条腿骨折的事，渊田美津雄就恶狠狠地一咬牙，“给我往死里打，没投降就还是敌人，不用怜悯他们！”
4架战斗机立即欢快着扑下去，开始猛烈的对海扫射，大批弃舰逃生的美军官兵、飞行员、参谋遭到了无情杀戮，冰冷的北太平洋海水瞬间被鲜血染红。这时候哈尔西已从刚才的暂时昏迷中清醒过来，看到日军飞机在肆无忌惮地扫射杀伤毫无还手之力的本方官兵，气得睚眦欲裂、双目带血，大骂不止，一架战斗机也看到了哈尔西等一堆人，虽然不知道这里有什么，但还是下意识地扣动扳机，两条MG151火镰喷薄而出，机关炮可不管你如何愤怒，照打不误，“突突突”声音过后，到处是此起彼伏的惨叫。
“啊”的一声惨叫是麦凯恩发出的，他背部中了弹，踉踉跄跄地滚到了哈尔西怀里，挣扎着用最后一口气对哈尔西说道，“威……廉……把……把人带回去……将来……替……替我报仇！”
“约翰！”在场所有人都听到了哈尔西惊天动地的喊叫，但叫声已挽回不了麦凯恩的性命。
1944年10月31日20：58，TF50舰队航母指挥官、美国海军中将约翰-麦凯恩不幸阵亡……