到了次日早朝，谢安怀抱朝板，心意已决，深知留在京城，只能被一群小人捣鬼，毁了自己名声，不如出京，做一方良吏，仍可建功立业。
一起上朝的大臣，一个个眼神迥异，瞥视着谢安。司马道子自是幸灾乐祸，其他大臣旁观看热闹，都想看看谢安如何摆脱一身的桃色绯闻。
拜谒了天子，丞相谢安出列奏道：“老臣启奏陛下，近来中原战乱，愈演愈烈，诸侯纷争，正是一统中原之时，老臣请旨北伐，早定中原。”
孝武帝知道谢安身处绯闻，陷于泥潭。便说道：“丞相主政以来，居功至伟，朝中政事繁杂，若离朕而去，为难之时，当求教何人？”
“陛下独掌天下，只要清心寡欲，勤于政事，躬亲示范，任人为贤，何愁不得贤能相助。”
司马道子一看谢安是真心想离开京师，一旁奏道：“丞相挂帅出征，率江东虎狼之师，携淝水克敌致胜之威，北伐中原，何愁不胜？必能马到成功。”
凭谢安的本事，率兵北伐，那在满朝之中，是无人不服，无人可比，其他大臣也有不少随声附和，奏请北伐的。孝武帝问道：“丞相挂帅，督军离去，若有乱兵来袭，朕该如之奈何？”
谢安到：“臣弟谢石，老将知兵，可命其分驻两营，扼守采石、京口，成犄角之势，拱卫京师，京师要地便可无忧矣。”
“原来丞相早有布防，朕心甚慰。”孝武帝自从淝水之战，借着群臣鼎立相助，在江东已是威名大增。如今北伐中原，是东晋几代君王夙愿，由谢安挂帅，更是天下信服。
孝武帝道：“谢安听旨！”
“老臣在。”谢安跪倒叩首，伏地候旨。
“朕加封丞相谢安为太子太保，持节大都督，加假黄钺，赐贲鼓一面，总领扬、江、荆、司、豫、徐、兖、青、冀、幽、并、宁、益、雍、梁共十五州军事。点齐诸路人马，择日北伐。”
“老臣领旨谢恩。”
......
东晋太元九年，公元384年八月，东晋丞相谢安起兵北伐。拥兵二十万，兵分江东、荆襄两路，分兵进讨，挥师中原。
荆襄西路人马，由桓石虔、桓石秀兄弟统帅，丞相谢安亲自都督江东的各路人马，王珣、张玄之二人，拜为参赞军师，其余众将跟随左右，众将官依次是：
第一营前将军谢玄、第二营后将军谢瑶、第三营辅国将军谢琰、第四营龙骧将军刘牢之，第五营水军都督胡彬，第六营琅琊内史朱序、第七营讨逆将军徐元喜、第八营射声校尉夏侯澄、第九营北府将诸葛侃、第十营北府将孙无终。
天子钦赐的贲鼓，尺寸硕大，乃是为震慑诸军将士，按诸侯规格所配，战鼓擂动，地动山摇，醒人耳目。东晋以北府军为主的东路十万大军，旌旗蔽日，浩浩荡荡，挺进淮北，大举北伐，收复失地。真可谓：
虏地卷沙至，边尘正荡时。忽闻车走早，淡看雨行迟。
天惜晋宫祚，水拦燕王师。征夫途步进，撼地已皆知。
此时的前秦朝廷，已经四分五裂，三路叛军，相继起兵，关西姚苌、河东慕容泓、冀州慕容垂，三路叛军，相继起兵，使得前秦王朝，已乱做一团，四分五裂，几尽倾覆。
自从慕容垂造反，北方早已无序可分，此时长乐公苻丕坚守邺都，苦苦无援，只得死守不出，而混乱局面，已经切断了邺城与关西的联系。
苻丕知道慕容垂反了秦国，绝不会轻饶秦王宗室。走投无路之际，只有东晋朝廷，久用怀柔之策，可以投降保命，便坚守邺城，等待晋军来援。
亲自攻打也邺城的人马，便是慕容垂麾下的丁零部将士。由丁零首领、河南王翟斌亲自指挥，攻城数日，战死不少丁零将士，使得翟斌颇为沮丧。
二弟翟檀言道：“兄长不可蛮攻，连战数日，死伤我丁零将士数千人，燕王用意，分明是让我丁零与苻丕自相残杀。”
“言之有理，二弟有何良策？”
“除非慕容垂封兄长为尚书令，节制鲜卑、丁零、乌丸各部族人马，一同攻城。否则，我丁零壮夫，死伤殆尽，慕容垂只是坐山观虎斗。”
三弟翟敏也道：“二哥所言极是，慕容垂坐享其成，白死我丁零部将士。”
“嗯，传令收兵，我去见燕王，索要官职。”一通鸣金，效力燕国的丁零将士，纷纷退兵。
此时，看着丁零部与苻丕相互攻伐，看热闹的慕容垂，正在中军大帐闲等消息，翟斌、翟檀、翟敏快步来到帐内。慕容垂道：“战事如何，攻打邺都可有起色？”
翟斌道：“一连攻城数日，我丁零部战死将士，足有数千，军心沮丧，人手不足，请燕王封我官职，以便调动诸部人马，合力攻城。”
“调用诸部人马，需何官职？”
“请燕王封我为尚书令。”
慕容垂道：“以河南王的功劳，位居宰相，也未尝不可，只是本王刚刚起兵，国都未定，官署府衙，尚未建立，待攻下邺都，设立府衙，再封官职。”"
“军心沮丧，末将还如何攻城？”
慕容垂道：“此事不难，我再调一营人马，由郎中令高弼统帅，相助左右，再攻邺城。”
一番强词夺理，慕容垂没有授予翟斌尚书令，翟斌心里很窝火，离开燕王宝帐，二弟翟檀言道：“慕容垂说得好听，借力打力，貌合神离，当兄长是傻子。”
“既然已派高弼出战，就令高弼攻城。”.......
到了次日，翟斌、高弼、翟檀、翟敏一同率兵攻城，战鼓响起，乱箭掩护，燕军与丁零部兵合一处，再度攻城，可是高弼一营皆是弓弩手，远远射箭，却无一人攀爬城头，拼死力搏。
立马阵前的翟斌，看了勃然大怒，对身边高弼说道：“高将军仅靠箭弩，怎可破城？速令你营兵士，攀城猛攻！”
高弼道：“丁零数万人马，久攻不下，我这几千箭弩营，岂能攻破？”
“燕王不伤一兵一卒，我丁零部却死伤无数，真是岂有此理。”
“高某带兵相助，既不领情，攻城更是无望，不如无功而返。”高弼道。
两人话不投机，又都不愿死伤自己的将士，枉费一天，攻城只是徒劳。
晚间各自收兵，回到自己寝帐，河南王翟斌坐在寝帐是越想越气，两个弟弟陪在左右。二弟翟檀道：“兄长不必气愤，那慕容垂扬言歃血为盟，并肩称王，平分江山，可是到头来，不过是借丁零将士的战血，换他的如意算盘。”
翟斌道：“二弟有何妙计？”
翟檀道：“不如一面派人暗中联合苻丕，一面掘开漳水堤岸，慕容垂大营在下游，水淹慕容垂大营。”
翟斌点点头，说道：“事到如今，慕容垂不能真心相待，倒戈降秦，也未尝不可。就依照此计，速速向苻丕送去书信，倒打一耙，反了慕容垂。”
......
月高星稀，夜色昏暗，秦燕邺城之战，迟迟打不开僵局，慕容垂也正准备睡去，只听帐外，有人叩门。慕容垂问道：“何人叩门。”
“微臣高弼，有要事密报。”
“进来说话。”
高弼推门而入，慕容垂问道：“天色已晚，有何密报？”
高弼作揖道：“大事不好，方才我安插耳目，打探消息，翟斌已有勾结苻丕，临阵倒戈，加害燕王之心。”
慕容垂一惊，问道：“我营侍卫众多，为何不见翟斌谋反？”
“翟斌不动一刀一枪，欲决开漳水上游堤防，水淹下游燕军大营，给秦国报功。”
“啊？”慕容垂顿时惊骇，好似咬碎口中牙，怒道：“本王尚不曾要加害翟斌，未曾想翟斌贼子，竟要引水淹我，气煞我也！”
高弼道：“谋反在即，事不宜迟，燕王需先下手为强，先发制人，以免漳水决堤。否则，燕王大业则毁于一旦。”
“好，”慕容垂道：“即刻点齐亲兵，传翟斌来见，连夜缉拿，此事不可声张，以免丁零部作乱。”
“得令！”
还在等待符丕回信的翟氏三兄弟，不知事已泄露，得知燕王召见，便一起来到中军大帐，帐内并无众将，却是两排刀斧手，站立两侧。
翟斌兄弟不知缘由，只见慕容垂道：“数日攻城，徒劳无益，不如连夜强攻？”
翟斌道：“苻丕防备甚严，我营火种不足，需先备火种，才可夜晚攻城。”
“哼！”慕容垂怒道：“不等备好火种，只恐漳河之水，早已淹没我燕军大营！”
“啊！”翟斌兄弟三人，大惊失色，这才察觉，自己谋反之事已经泄露。
慕容垂道：“本王与你并肩称王，共分江山，你却勾结苻丕，暗害于我，左右刀斧手将翟斌、翟檀、翟敏推出去一并斩首。”
等到天明时分，丁零部众人还不知发生了什么事，却不见了几位首领，被传到燕王宝帐的乃是翟斌的侄儿翟真。
慕容垂杀了翟氏三兄弟，但丁零族的将士，终究还需选个首领，好继续为自己效命，选了一番，便是翟斌一个不被器重的侄儿。
翟真也是四十多岁，一直不得重用，慕容垂见了，说道：“翟斌等人，背负盟约，依照我辽东旧俗，理当处死，丁零部不可无单于，本王封你为丁零部单于，领建义大将军。”
“末将翟真，谢燕王千岁，今得大单于之位，定当结草衔环，尽忠大燕。”
慕容垂道：“将军不忙谢，今早得报谢安已兵临兖州，我命你赶赴济南郡，筹措钱粮兵马，抵御谢安，不得有误。”
“末将遵命！”
一起上朝的大臣，一个个眼神迥异，瞥视着谢安。司马道子自是幸灾乐祸，其他大臣旁观看热闹，都想看看谢安如何摆脱一身的桃色绯闻。
拜谒了天子，丞相谢安出列奏道：“老臣启奏陛下，近来中原战乱，愈演愈烈，诸侯纷争，正是一统中原之时，老臣请旨北伐，早定中原。”
孝武帝知道谢安身处绯闻，陷于泥潭。便说道：“丞相主政以来，居功至伟，朝中政事繁杂，若离朕而去，为难之时，当求教何人？”
“陛下独掌天下，只要清心寡欲，勤于政事，躬亲示范，任人为贤，何愁不得贤能相助。”
司马道子一看谢安是真心想离开京师，一旁奏道：“丞相挂帅出征，率江东虎狼之师，携淝水克敌致胜之威，北伐中原，何愁不胜？必能马到成功。”
凭谢安的本事，率兵北伐，那在满朝之中，是无人不服，无人可比，其他大臣也有不少随声附和，奏请北伐的。孝武帝问道：“丞相挂帅，督军离去，若有乱兵来袭，朕该如之奈何？”
谢安到：“臣弟谢石，老将知兵，可命其分驻两营，扼守采石、京口，成犄角之势，拱卫京师，京师要地便可无忧矣。”
“原来丞相早有布防，朕心甚慰。”孝武帝自从淝水之战，借着群臣鼎立相助，在江东已是威名大增。如今北伐中原，是东晋几代君王夙愿，由谢安挂帅，更是天下信服。
孝武帝道：“谢安听旨！”
“老臣在。”谢安跪倒叩首，伏地候旨。
“朕加封丞相谢安为太子太保，持节大都督，加假黄钺，赐贲鼓一面，总领扬、江、荆、司、豫、徐、兖、青、冀、幽、并、宁、益、雍、梁共十五州军事。点齐诸路人马，择日北伐。”
“老臣领旨谢恩。”
......
东晋太元九年，公元384年八月，东晋丞相谢安起兵北伐。拥兵二十万，兵分江东、荆襄两路，分兵进讨，挥师中原。
荆襄西路人马，由桓石虔、桓石秀兄弟统帅，丞相谢安亲自都督江东的各路人马，王珣、张玄之二人，拜为参赞军师，其余众将跟随左右，众将官依次是：
第一营前将军谢玄、第二营后将军谢瑶、第三营辅国将军谢琰、第四营龙骧将军刘牢之，第五营水军都督胡彬，第六营琅琊内史朱序、第七营讨逆将军徐元喜、第八营射声校尉夏侯澄、第九营北府将诸葛侃、第十营北府将孙无终。
天子钦赐的贲鼓，尺寸硕大，乃是为震慑诸军将士，按诸侯规格所配，战鼓擂动，地动山摇，醒人耳目。东晋以北府军为主的东路十万大军，旌旗蔽日，浩浩荡荡，挺进淮北，大举北伐，收复失地。真可谓：
虏地卷沙至，边尘正荡时。忽闻车走早，淡看雨行迟。
天惜晋宫祚，水拦燕王师。征夫途步进，撼地已皆知。
此时的前秦朝廷，已经四分五裂，三路叛军，相继起兵，关西姚苌、河东慕容泓、冀州慕容垂，三路叛军，相继起兵，使得前秦王朝，已乱做一团，四分五裂，几尽倾覆。
自从慕容垂造反，北方早已无序可分，此时长乐公苻丕坚守邺都，苦苦无援，只得死守不出，而混乱局面，已经切断了邺城与关西的联系。
苻丕知道慕容垂反了秦国，绝不会轻饶秦王宗室。走投无路之际，只有东晋朝廷，久用怀柔之策，可以投降保命，便坚守邺城，等待晋军来援。
亲自攻打也邺城的人马，便是慕容垂麾下的丁零部将士。由丁零首领、河南王翟斌亲自指挥，攻城数日，战死不少丁零将士，使得翟斌颇为沮丧。
二弟翟檀言道：“兄长不可蛮攻，连战数日，死伤我丁零将士数千人，燕王用意，分明是让我丁零与苻丕自相残杀。”
“言之有理，二弟有何良策？”
“除非慕容垂封兄长为尚书令，节制鲜卑、丁零、乌丸各部族人马，一同攻城。否则，我丁零壮夫，死伤殆尽，慕容垂只是坐山观虎斗。”
三弟翟敏也道：“二哥所言极是，慕容垂坐享其成，白死我丁零部将士。”
“嗯，传令收兵，我去见燕王，索要官职。”一通鸣金，效力燕国的丁零将士，纷纷退兵。
此时，看着丁零部与苻丕相互攻伐，看热闹的慕容垂，正在中军大帐闲等消息，翟斌、翟檀、翟敏快步来到帐内。慕容垂道：“战事如何，攻打邺都可有起色？”
翟斌道：“一连攻城数日，我丁零部战死将士，足有数千，军心沮丧，人手不足，请燕王封我官职，以便调动诸部人马，合力攻城。”
“调用诸部人马，需何官职？”
“请燕王封我为尚书令。”
慕容垂道：“以河南王的功劳，位居宰相，也未尝不可，只是本王刚刚起兵，国都未定，官署府衙，尚未建立，待攻下邺都，设立府衙，再封官职。”"
“军心沮丧，末将还如何攻城？”
慕容垂道：“此事不难，我再调一营人马，由郎中令高弼统帅，相助左右，再攻邺城。”
一番强词夺理，慕容垂没有授予翟斌尚书令，翟斌心里很窝火，离开燕王宝帐，二弟翟檀言道：“慕容垂说得好听，借力打力，貌合神离，当兄长是傻子。”
“既然已派高弼出战，就令高弼攻城。”.......
到了次日，翟斌、高弼、翟檀、翟敏一同率兵攻城，战鼓响起，乱箭掩护，燕军与丁零部兵合一处，再度攻城，可是高弼一营皆是弓弩手，远远射箭，却无一人攀爬城头，拼死力搏。
立马阵前的翟斌，看了勃然大怒，对身边高弼说道：“高将军仅靠箭弩，怎可破城？速令你营兵士，攀城猛攻！”
高弼道：“丁零数万人马，久攻不下，我这几千箭弩营，岂能攻破？”
“燕王不伤一兵一卒，我丁零部却死伤无数，真是岂有此理。”
“高某带兵相助，既不领情，攻城更是无望，不如无功而返。”高弼道。
两人话不投机，又都不愿死伤自己的将士，枉费一天，攻城只是徒劳。
晚间各自收兵，回到自己寝帐，河南王翟斌坐在寝帐是越想越气，两个弟弟陪在左右。二弟翟檀道：“兄长不必气愤，那慕容垂扬言歃血为盟，并肩称王，平分江山，可是到头来，不过是借丁零将士的战血，换他的如意算盘。”
翟斌道：“二弟有何妙计？”
翟檀道：“不如一面派人暗中联合苻丕，一面掘开漳水堤岸，慕容垂大营在下游，水淹慕容垂大营。”
翟斌点点头，说道：“事到如今，慕容垂不能真心相待，倒戈降秦，也未尝不可。就依照此计，速速向苻丕送去书信，倒打一耙，反了慕容垂。”
......
月高星稀，夜色昏暗，秦燕邺城之战，迟迟打不开僵局，慕容垂也正准备睡去，只听帐外，有人叩门。慕容垂问道：“何人叩门。”
“微臣高弼，有要事密报。”
“进来说话。”
高弼推门而入，慕容垂问道：“天色已晚，有何密报？”
高弼作揖道：“大事不好，方才我安插耳目，打探消息，翟斌已有勾结苻丕，临阵倒戈，加害燕王之心。”
慕容垂一惊，问道：“我营侍卫众多，为何不见翟斌谋反？”
“翟斌不动一刀一枪，欲决开漳水上游堤防，水淹下游燕军大营，给秦国报功。”
“啊？”慕容垂顿时惊骇，好似咬碎口中牙，怒道：“本王尚不曾要加害翟斌，未曾想翟斌贼子，竟要引水淹我，气煞我也！”
高弼道：“谋反在即，事不宜迟，燕王需先下手为强，先发制人，以免漳水决堤。否则，燕王大业则毁于一旦。”
“好，”慕容垂道：“即刻点齐亲兵，传翟斌来见，连夜缉拿，此事不可声张，以免丁零部作乱。”
“得令！”
还在等待符丕回信的翟氏三兄弟，不知事已泄露，得知燕王召见，便一起来到中军大帐，帐内并无众将，却是两排刀斧手，站立两侧。
翟斌兄弟不知缘由，只见慕容垂道：“数日攻城，徒劳无益，不如连夜强攻？”
翟斌道：“苻丕防备甚严，我营火种不足，需先备火种，才可夜晚攻城。”
“哼！”慕容垂怒道：“不等备好火种，只恐漳河之水，早已淹没我燕军大营！”
“啊！”翟斌兄弟三人，大惊失色，这才察觉，自己谋反之事已经泄露。
慕容垂道：“本王与你并肩称王，共分江山，你却勾结苻丕，暗害于我，左右刀斧手将翟斌、翟檀、翟敏推出去一并斩首。”
等到天明时分，丁零部众人还不知发生了什么事，却不见了几位首领，被传到燕王宝帐的乃是翟斌的侄儿翟真。
慕容垂杀了翟氏三兄弟，但丁零族的将士，终究还需选个首领，好继续为自己效命，选了一番，便是翟斌一个不被器重的侄儿。
翟真也是四十多岁，一直不得重用，慕容垂见了，说道：“翟斌等人，背负盟约，依照我辽东旧俗，理当处死，丁零部不可无单于，本王封你为丁零部单于，领建义大将军。”
“末将翟真，谢燕王千岁，今得大单于之位，定当结草衔环，尽忠大燕。”
慕容垂道：“将军不忙谢，今早得报谢安已兵临兖州，我命你赶赴济南郡，筹措钱粮兵马，抵御谢安，不得有误。”
“末将遵命！”